W obliczu dynamicznych zmian technologicznych i rosnącego zainteresowania kulturą chińską na świecie, chińskie produkty kulturowe coraz śmielej wkraczają na globalny rynek.
Niedawno Ministerstwo Handlu Chin, we współpracy z innymi departamentami, opublikowało katalogi kluczowych przedsiębiorstw i projektów eksportowych na lata 2025-2026, obejmujące ponad 400 firm i ponad 120 projektów. To inspirujący krok w kierunku promowania chińskiej kultury na międzynarodowej arenie.
Chiński eksport kulturowy: od tradycji do nowoczesności
Eksperci przewidują, że chiński eksport kulturowy będzie się dalej rozwijał w kierunku wysokiej wartości dodanej, głębokiej penetracji rynków zagranicznych i zrównoważonego rozwoju. Kluczowe znaczenie mają tu innowacje technologiczne oraz korzystne polityki wspierające eksport.
Wśród najnowszych projektów wyróżnia się szeroka gama produktów, od animacji, gier, filmów dokumentalnych i podręczników, po dziedzictwo kulturowe, tańce i dramaty taneczne. Chińskie produkty kulturowe przechodzą od tradycyjnych form, takich jak nauka Tai Chi czy nauka języka chińskiego, do nowoczesnych mediów cyfrowych, takich jak literatura internetowa, web-dramy i gry online.
Digitalizacja jako klucz do globalnego sukcesu
Kultura cyfrowa odgrywa coraz ważniejszą rolę w eksporcie chińskich produktów. Cyfrowe produkty kulturowe cechuje niska cena, wysokie zaangażowanie odbiorców i zrównoważony rozwój. Są one łatwe do kopiowania i aktualizacji, co czyni je idealnymi do międzynarodowej komunikacji.
Chińskie platformy streamingowe, takie jak Youku, aktywnie współpracują z międzynarodowymi partnerami, np. Netflix, co pozwala na synchronizację emisji i skracanie czasu dotarcia do widzów na całym świecie. Przykładem jest popularny serial kostiumowy „The Double”, który został objęty wspólną dystrybucją od wczesnych etapów produkcji.
Lokalizacja i tworzenie globalnych narracji
Aby chińskie produkty kulturowe mogły tworzyć „globalne narracje”, konieczne jest zintegrowanie lokalizacji, czyli tłumaczenia, adaptacji kulturowej i tworzenia IP (własności intelektualnej). Firmy takie jak TransVan, specjalizujące się w lokalizacji i tłumaczeniach, dostosowują treści do specyfiki rynków zagranicznych, zapewniając wysoką jakość i autentyczność.
Ponadto, firmy technologiczne, np. BlueFocus Communication Group, inwestują w sztuczną inteligencję i platformy programatyczne, które wspierają międzynarodową promocję i marketing chińskiej kultury.
Wsparcie rządowe i rozwój przedsiębiorstw
Chińskie lokalne samorządy aktywnie wspierają ekspansję zagraniczną branży kulturowej. Przykładem jest Suzhou Industrial Park, gdzie powstała baza danych kluczowych firm kulturalnych, oferująca wsparcie finansowe i subsydia dla przedsiębiorstw działających na rynkach zagranicznych. Podobnie Zhejiang i Tianjin wprowadzają inicjatywy mające na celu promocję gier, metaverse i innych cyfrowych treści.
Eksport kultury chińskiej to nie tylko powrót do korzeni, ale także świadome wykorzystywanie nowoczesnych technologii i innowacji. Wspierane przez rząd, przedsiębiorstwa i platformy cyfrowe, chińskie produkty kulturowe coraz śmielej podbijają rynki międzynarodowe, tworząc unikalne i autentyczne narracje, które przekształcają globalny krajobraz kulturowy.
Chcesz być na bieżąco z trendami w chińskim eksporcie kultury? Śledź nasze aktualności i odkrywaj fascynujący świat chińskiej kultury na międzynarodowej scenie!
